翡翠在我國明確地稱為硬玉(chalchiguite)，可能始于宋代。19世紀后半葉，法國礦物學家德穆爾將中國的“玉”分為軟玉和硬玉(見地質情報所：《翡翠沖的《國外地質科技》，1981年第2期)兩類。
翡翠玉石真假鑒定方法：
第一步：看
翠性是硬玉礦物的解理面，在翡翠的表面表現出的星點狀、線狀及片狀閃光。觀察過程中，通過轉動翡翠玉石，在自然光或燈光照射下，在翡翠表面尋找是否存在呈星點狀、線狀、片狀閃光的“翠性”。
線狀、片狀閃光的硬玉礦物，多出現在粒狀纖維交織結構的翡翠中，通常較易觀察。翡翠的顆粒越細，則不容易觀察到翠性，這時可借用10倍放大鏡觀察。此外，如果翡翠中的硬玉礦物的解理面，呈團塊狀或脈狀分布，則分別稱作“石花”和“石腦”。
第二步:掂
用手或測試，掂其重量。真原石結構緊致密度通常在3.3以上,假原石因結構松散密度較低密度一般在2.5以下，因此翡翠的質量都會大一些?？梢园阳浯浞旁谑掷锩嫔舷碌鄤訋紫?，感覺到會有一種沉甸甸的向下的壓手感，而假的翡翠原石里面沒有這樣的質地掂在手里面則是會是一種輕飄飄的感覺，沒有感覺不到向下的壓手感。
第三步：聞
聞翡翠原石的味道這是小編個人經驗，一般天然原石特別是在表面灑水之后會有一種特有的氣味，而在皮殼上作假的原石往往會參雜著燃料和膠水的味道
第四步：聽
天然翡翠玉石因其密度和特殊的結構，用金屬敲擊會發出清脆的回聲，而假原石的回聲則是沉悶的。
第五步：摸
撫摸手感，真翡翠原石，可以撫摸其表面的光澤，平滑程度，天然的翡翠原石手感順滑，表皮結晶也不容易脫落。而假的翡翠原石觸感不佳，會有刺痛感，還會有晶體脫落的感覺。
第六步：照
用珠寶專用的強光電筒照射原石內部，因翡翠著色是千百萬年來由外到內的一個滲透過程，若內部有色真原石則會以色根的形式存在，從細到粗，有深有淺，色澤鮮亮，自然飄逸。而假原石大多都是色澤沉悶，顏色以團狀或塊狀的形式存在。
翡翠玉石在五行屬什么?
首先，我們要知道翡翠屬于玉石家族中的一種，是一種硬玉。
其次，定某物的五行屬性，必須要了解這個物體的成分和內在結構。
嚴格地講，玉石的成分都不是100%的純正，里面混有各種各樣的化學成分(比如：鐵、鎂、鉻、錳等)。但成分中占其比重較高的還是鈣鎂硅酸鹽(或類似的成分)，所以會有“玉, 石之美者”的說法。就是說，玉就是美麗的石頭。既然是石頭，可以理解為五行屬性為土，這是最普遍的定義方式。
|
